Beaucoup d'entre vous se demandent pourquoi la dernière série de disques Randall et Hopkirk est tchèque doublage. Voici la déclaration officielle des éditeurs de musique Kab:
Nouveau doublage nous pourrions produire pour deux raisons: La première est technique - les titulaires de droits ne sont pas disponibles à la ceinture internationale, ce qui est nécessaire pour la production de doublage. La deuxième raison est que le dabéři originaux sont déjà vieux et malheureusement, il serait totalement inapproprié pour avoir baptisé les personnages jeunes.
Nous avons donc changé l'ordre des épisodes que nos épisodes diffusé TV sans doublage de venir à la finale 4 DVD. Cela permet aux clients qui ne sont pas intéressés par des épisodes sans doublage, de ne pas acheter les 4 autres DVD. Une série d'entre eux restera comme elle est diffusée sur la télévision tchèque.
De cette façon, grâce aussi à tous ceux qui a exprimé sa satisfaction et de plaisir que nous avons réussi cet ambitieux projet dans lequel nous avons rencontré de nombreux problèmes inattendus en œuvre avec succès. ¨